Tradução Oficial

Tradução oficial em várias línguas

Se deseja uma tradução oficial certificada, autenticada ou juramentada de documentos administrativos, precisa de um tradutor oficial juramentado reconhecido pela legislação do país em questão.

A tradução oficial de documentos destinada à administração pública e/ou a entidades privadas, como a resposta a um concurso público e/ou internacional, deve ser autenticada junto das autoridades competentes: Cartório, Notário, Advogado, Embaixada ou Consulado. Outra forma de obter uma tradução oficial, é a validação da tradução feita pelo tradutor oficial que efetuou a tradução, quando este é reconhecido pela entidade governamental do país.

Para além do seu reconhecimento, os tradutores que realizam este tipo de trabalho devem ter competências específicas a nível jurídico. A ALPHATRAD conta com a participação de profissionais com competência técnica para a execução de traduções nas diversas áreas, tais como a jurídica, financeira ou comercial, em que a certificação da tradução é muitas vezes uma exigência.