Tradução de Textos, Revisão linguística

Revisão e correção de tradução: verificamos os seus textos em qualquer língua

No contexto do seu compromisso com a qualidade, a ALPHATRAD efetua a revisão linguística das traduções realizadas pelos seus colaboradores, mas também das traduções realizadas pelo cliente.

Para que a exactidão dos termos específicos, jurídicos ou comerciais seja correta e adequada, por vezes torna-se necessário proceder à revisão do seu conteúdo, garantindo ao mesmo tempo a concordância subtil entre expressões e palavras da linguagem utilizada em determinado contexto.

A revisão linguística, ou leitura comparativa da Alphatrad é feita por revisores diplomados e tradutores nativos da língua de destino, que processam e adaptam o texto em função de um público alvo. Graças aos nossos especialistas em revisão, a sua comunicação será a mais adequada, o que permitirá uma melhoria geral da imagem da sua empresa.

A correção ou revisão de texto assume uma importância crucial sobretudo quando o texto de origem é pobre em vocabulário e/ou contém erros de sintaxe. Para optimizar a sua imagem e evitar qualquer malentendido, confie à Alphatrad a revisão dos seus documentos.

Asseguramos a revisão linguística de todo o tipo de documentos em todas as línguas.